译文
如果早知道君王的宠爱会消逝，我本就不会心生嫉妒之情。是谁让当初的恩情如此深厚，如今却反而成了误我终身的缘由？清晨在罗帐中忧愁难眠，傍晚在深闺里独自垂泣。只有在梦中的魂魄，还像从前一样诉说着不变的情意。
注释
长门怨：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，源自汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的故事。
君爱歇：君王的宠爱停止、消歇。
萦妒：萦绕心头的嫉妒之情。
金闺：华丽的闺房，指后宫妃嫔的居所。
罗帐：丝织的帐幔，代指寝居之处。
赏析
这首诗以失宠妃嫔的口吻，抒发了深宫怨妇的悲苦心情。前四句运用对比手法，将'早知'与'今来'对照，突出命运的无常和情感的错位。'愁眠'、'泣坐'具体描绘了日复一日的哀伤生活，最后以梦中犹存旧情作结，更显现实之残酷。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，通过细腻的心理描写，展现了古代宫廷女性被命运捉弄的悲剧命运。