译文
我本是南山上的凤凰，怎能与平凡的鸟雀为伍。
注释
南山凤：指南山的凤凰，象征高贵不凡。南山常指终南山，为隐士居所。。
凡鸟：普通的鸟类，暗指庸俗之辈。典出《世说新语》，吕安访嵇康，遇嵇喜，在门上题'凤'字而去，'凤'拆为'凡鸟'，含讥讽意。。
赏析
此诗以凤凰自喻，展现作者清高孤傲的品格。前句'我本南山凤'开门见山表明身份，后句'岂同凡鸟群'用反问强化不屑与俗流为伍的立场。语言简练而意境高远，通过对比手法突出超凡脱俗的精神境界，体现了古代文人注重气节的传统。