原文

建礼俨朝冠，重门耿夜阑。
碧空蟾魄度，清禁漏声残。
候晓车舆合，凌霜剑佩寒。
星河犹皎皎，银箭尚珊珊。
杳霭祥光起，霏微瑞气攒。
忻逢圣明代，长愿接鹓鸾。
中原 五言律诗 关中 叙事 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 庄严 抒情 政治抒情 文人 晨光 盛唐气象 肃穆 虔诚 颂赞

译文

建礼宫门前百官冠戴整齐，重重宫门在将尽的夜色中微明。 碧蓝的天空月亮缓缓移动，皇宫里报更的漏声渐渐稀疏。 等候黎明时车马汇聚一堂，寒霜中佩剑玉饰透着凉意。 银河依然明亮皎洁，计时银箭还在缓缓移动。 朦胧的祥瑞之光开始显现，弥漫的吉庆之气渐渐聚集。 欣喜遇到这圣明时代，愿永远与贤臣们同列朝班。

赏析

本诗生动描绘唐代百官早朝的庄严场景，艺术特色鲜明： 1. 时空交织：通过'夜阑''蟾魄''星河'等意象构建从深夜到黎明的时间线索，'建礼''重门''清禁'等空间意象展现宫廷的深严 2. 感官通感：'漏声残'的听觉、'剑佩寒'的触觉、'祥光起'的视觉多维度渲染朝会氛围 n3. 象征手法：'鹓鸾'喻指贤臣，'祥光''瑞气'象征盛世气象，体现对明君贤臣政治的向往 4. 对仗工整：中间两联'碧空'对'清禁'，'候晓'对'凌霜'，体现律诗严谨格律

注释

建礼：汉代宫门名，此指唐代宫门。
俨：庄严整齐。
重门：层层宫门。
耿夜阑：夜色将尽而微明。
蟾魄：月亮，传说月中有蟾蜍。
清禁：指皇宫，禁卫森严故称。
漏声残：计时的漏壶滴水声将尽，指天将破晓。
车舆：官员乘坐的车马。
剑佩：官员佩戴的宝剑和玉佩。
银箭：漏壶中指示时间的箭状浮标。
珊珊：形容漏箭缓慢移动的声音。
杳霭：深远朦胧的云气。
祥光：吉祥的光彩，指晨曦。
霏微：朦胧弥漫的样子。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻朝中百官。

背景

莫宣卿是唐代广东首位状元，此诗作于其中状元后在长安任职期间。唐代实行常参制度，五品以上官员每日需在黎明前到宫门等候早朝。诗中反映的正是这一制度场景，展现盛唐时期百官勤政的朝会文化。作品收录于《全唐诗》，是研究唐代宫廷礼仪的重要诗作。
诗词大全