译文
汤公结交众多方外友人，我们如同洛阳文社般相依相聚。 远道而来的客人还能参与此会，秋日的情怀让人几乎忘记归去。 疾风吹过林中果实稀少，急雨过后阶下虫鸣渐稀。 我的才学怎能超过著名的三张兄弟，此次东游真是愧对陆机这样的文豪。
注释
清江上人：唐代诗僧，法名清江，与耿湋交好。
李八昆季：指李八兄弟，昆季即兄弟之意。
汤公：可能指李八宅主或当地名士，具体所指待考。
洛社：洛阳文士结社，借指文人雅集。
三张：指西晋文学家张载、张协、张亢三兄弟，以文才著称。
陆机：西晋著名文学家，此处作者自谦才学不及。
赏析
这首诗描绘了一次文人雅集的场景，展现了唐代士大夫的交往生活。首联以'汤公'领起，点明聚会主人和氛围；颔联写客居秋怀，表达忘归之情；颈联通过'惊风''骤雨'的景物描写，暗示时光流逝和人生无常；尾联用'三张''陆机'典故，既赞美主人才华，又自谦才疏学浅。全诗对仗工整，用典自然，在秋日聚会的闲适氛围中透露出淡淡的怅惘之情。