译文
白帝城高耸入云，云雾水汽迷蒙一片，在旅途疲倦之时有幸亲身造访。远处山峦重叠，秋雨纷飞，四面八方传来深谷中悲凉的风声。松树倚靠在断崖上已显苍老之态，枫叶经过寒露洗礼才显现出真正的红色。这深秋的美景平分了天下的秋色，而我与南归的大雁一样，都是这旅途中的过客。
注释
白帝城：位于今重庆奉节县瞿塘峡口，长江北岸，因三国时期刘备托孤而闻名。
云水濛：云雾与水汽迷蒙的样子，形容白帝城地势高峻，云雾缭绕。
躬逢：亲身遇到，亲自遇见。
百重乱叠：形容山峦重叠，层层叠叠的景象。
大壑风：深谷中吹来的大风，壑指深谷。
半老：形容松树因生长在断崖上而显得苍老。
真红：指枫叶经过寒露后显现出真正的红色。
九秋：指秋季的九十天，泛指深秋。
归鸿：南归的大雁。
逆旅：旅店，此处指旅途中的过客。
赏析
这首诗以白帝城为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了深秋时节的壮美与苍凉。首联点明地点和时节，云雾迷蒙营造出神秘氛围。颔联运用'百重乱叠'和'八面悲生'的夸张手法，突出山势险峻和风声悲凉。颈联通过松树的'半老'和枫叶的'真红'形成鲜明对比，既写景又寓情。尾联将个人命运与归鸿相比，表达出人生如逆旅的深沉感慨。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。