译文
蜀地的人们还在说这种花难以种活， 为何在江东地区看到了嫁接成活的海棠梨。 如果在宴席上缺少桃李作伴， 这海棠梨在花中足以成为牡丹的兄弟。 正午时分，华美的轩车旁争相展现浓艳色彩， 小路上微风拂过，花瓣轻轻飘落。 这一品种如今在这里展现美丽， 比起剑峰梨岭随意生长的梨花更加动人。
注释
赠进士李德新：赠送给进士李德新。进士是科举及第者，李德新应是作者友人。
接海棠梨：通过嫁接技术培育的海棠梨。接指嫁接。
蜀人：四川人。蜀地以海棠闻名。
江东：长江下游南岸地区，指江南。
高轩：高大华美的车辆，指富贵人家的车驾。
落英：落花。
剑峰梨岭：剑门关和梨岭，均为蜀地著名山川。
谩纵横：随意生长蔓延。谩通"漫"，随意之意。
赏析
这首诗以嫁接海棠梨为切入点，展现了作者对园艺技术的赞叹和对自然美的欣赏。首联通过'蜀人犹说'与'江东见接'的对比，突出嫁接技术的神奇。颔联运用对比手法，将海棠梨与桃李、牡丹相提并论，彰显其独特价值。颈联的'高轩日午'与'小径风移'形成空间上的对比，描绘出海棠梨在不同环境中的美态。尾联以'得地'二字点明适地适树的重要性，同时以剑峰梨岭的意象寄托对友人前程的祝福。全诗语言凝练，意象生动，既是对园艺成就的赞美，也暗含对友人才学的称许。