译文
天下太平少有风波，多年怀才不遇难展抱负。 空自在人间撰写谏言文稿，又来到江边吟诵《离骚》抒怀。 胡笳声从古城墙传来边塞遥远，山岳倚着晴空楚地景色高远。 为何朝廷有徐庶这样的贤才，却总是让他隐居草庐度日。
注释
河清海晏：黄河水清，沧海波平，喻天下太平。
垂钩不得鳌：用姜太公钓鱼典，喻怀才不遇。
谏草：谏书的草稿，指建言献策。
离骚：屈原作品，喻失意抒怀。
古堞：古城墙上的齿状矮墙。
徐庶：三国谋士，此指有才不得重用。
三径：隐士居所，典出蒋诩辟三径。
蓬蒿：野草，指隐居生活。
赏析
本诗以深沉的笔触抒发了对友人怀才不遇的感慨。首联以'河清海晏'反衬'不得鳌'的无奈，形成强烈对比。颔联'修谏草'与'咏离骚'对仗工整，展现文人既想济世又不得不归隐的矛盾心理。颈联景物描写开阔苍茫，暗喻仕途坎坷。尾联用徐庶典故，既表达对王雄才学的赞赏，又暗含对朝廷用人不明的批评。全诗用典精当，意境深远，体现了晚唐诗人对仕途的复杂心态。