原文

一叶飘然任浪吹，雨蓑烟笠肯忘机。
只贪浊水张罗众，却笑清流把钓稀。
苇岸夜依明月宿，柴门晴棹白云归。
到头得丧终须达，谁道渔樵有是非。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

一叶小舟在浪涛中飘荡前行，披着蓑衣戴着斗笠的渔人早已忘却机心。 世人只知在浊水中争相张网捕鱼，却嘲笑在清流旁独自垂钓的人太少。 夜晚依偎明月宿在芦苇岸边，晴天划着小船载着白云返回柴门。 人生得失到头来终须看透，谁说渔夫樵夫还要计较是非功过。

赏析

本诗通过渔者形象展现超然物外的人生境界。首联以'一叶飘然'开篇，勾勒出逍遥自在的渔者形象；颔联运用'浊水'与'清流'的对比，暗讽世人争名逐利而嘲笑清高之士；颈联'明月宿'、'白云归'营造出诗意栖居的意境；尾联点明主旨，表达对得失是非的超脱。全诗语言清新自然，意境空灵高远，在平淡的渔家生活中寄寓深刻的人生哲理，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

注释

一叶：指小船，形容渔舟轻小如叶。
雨蓑烟笠：雨中蓑衣，雾里斗笠，渔者装束。
忘机：消除机心，指淡泊无为的心境。
浊水：浑浊的水域，喻指世俗纷扰之地。
张罗：张网捕鱼，亦暗指世俗经营。
清流：清澈水流，喻指高洁脱俗之境。
把钓：垂钓，象征清高自守。
苇岸：长满芦苇的河岸。
柴门：简陋的木门，指隐士居所。
得丧：得失，指人生的成败荣辱。
达：通达，超脱。

背景

本诗为北宋著名文学家范仲淹所作。范仲淹历任要职，亲历政治风波，对仕途险恶有深切体会。此诗借渔者形象抒发对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了他'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'政治抱负外的另一面——对淡泊自在人生的追求。作品创作时间应在作者经历政治挫折后，具体约在庆历新政失败期间。
诗词大全