译文
烟雾笼罩的藤萝逼近神仙居住的洞府，炼丹的炉灶或许还允许我独自去探寻。
注释
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，指幽深僻静的山林景色。
逼：接近，临近。
神仙窟：神仙居住的洞府，指修道之所。
丹灶：炼丹的炉灶，道家修炼的器具。
许：允许，答应。
独寻：独自探寻。
赏析
这首残句以简练的语言营造出幽深神秘的意境。'烟萝'与'神仙窟'的意象组合，展现了一幅云雾缭绕、藤蔓丛生的仙境图景。'逼'字生动表现了自然景物与神仙洞府的紧密关系，富有动感。下句'丹灶还应许独寻'则透露出诗人对修道生活的向往和孤独探求的决心。整首诗虽只两句，却充分体现了晚唐诗歌追求隐逸、向往仙道的时代特色，语言凝练而意境深远。