译文
在讨伐东路的军队中任职正好四年， 在停战之后欣喜地与您相逢。 曾见叛军如狡兔般四处藏匿设防， 终见妖星般的叛首被射落九天。 江边军营回荡着收兵的鼓角声， 河阳幕府中仰慕您如神仙般的人物。 秋风萧瑟中我们在醉意里告别， 白马嘶鸣霜寒，孤雁哀鸣烟霭中。
注释
蔡平：指蔡州平定，唐宪宗元和十二年（817年）平定淮西吴元济叛乱。
河阳：今河南孟州，唐代军事重镇。
马判官宽：姓马的判官，名宽，判官为节度使属官。
从事：担任职务。
东军：指讨伐淮西的军队。
偃兵：停战，指战争结束。
狡兔三窟：比喻敌人多方藏身，此处指叛军据点。
妖星：喻指叛乱首领吴元济。
柳营：细柳营，代指军营。
花府：幕府的美称。
神仙：喻指马判官。
赏析
这首诗以蔡州平叛为背景，通过巧妙的意象组合展现战乱与和平的对比。首联点明相逢背景，'偃兵前'三字暗含乱世重逢的珍贵。颔联用'狡兔三窟'喻叛军顽抗，'妖星落九天'喻元凶覆灭，形象生动。颈联'柳营''花府'对仗工整，一动一静形成鲜明对比。尾联秋风白马、霜雁寒烟的意象群，营造出苍凉别境，余韵悠长。全诗情感真挚，既有平叛胜利的豪情，又含离别惆怅的感伤。