译文
彭泽县令陶渊明酒满船中，五株柳树栽种在九江岸边。 细长柳条嫩叶无穷无尽，统领着春风不计较岁月流年。
注释
彭泽先生：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。
五株：指陶渊明宅旁所植五棵柳树，自号'五柳先生'。
九江：今江西九江一带，陶渊明故乡所在地。
管领：掌管、统领之意。
不计年：不计较年月，形容永恒长久。
赏析
这首诗借咏柳怀古，通过陶渊明与柳树的典故，营造出超脱尘世的意境。前两句以'酒满船'展现陶渊明的洒脱不羁，'五株栽向九江边'暗用'五柳先生'典故，点明主题。后两句'长条细叶无穷尽'描绘柳树生机勃勃的景象，'管领春风不计年'则升华到永恒的境界，将柳树拟人化，赋予其超越时空的生命力。全诗语言简练，意境深远，既有对隐逸高士的追慕，又有对自然永恒的赞叹。