译文
从六圩渡口横渡长江，置身于水天相接的广阔江面， 西风卷起的浪花打湿了我微醉的面容。 北固山枕卧江边，江水在此变得狭窄仿佛要被截断， 天空中一片乌云厚重如墨，面积之大甚至超过了整座山峦。
注释
六圩：镇江对岸的渡口名，位于长江北岸。
横渡：指乘船渡过长江。
水天间：形容江面宽阔，水天相接的景象。
西风：秋风，点明季节。
湿醉颜：被浪花打湿的醉态面容，暗示诗人饮酒赏景。
北固：北固山，镇江著名景点，有'天下第一江山'之称。
枕江：形容北固山临江而卧的态势。
江欲断：形容江水在山脚下变得狭窄，仿佛要被截断。
鸟云：指乌云，形容云层厚重如鸟群。
大于山：夸张手法，形容乌云面积之大，遮蔽了整个山体。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了镇江长江段的壮阔景色。前两句写渡江情景，'水天间'极言江面之开阔，'浪卷西风'既写实景又带动态美感，'湿醉颜'巧妙将自然景观与人的感受融为一体。后两句聚焦北固山景致，'枕江'二字拟人化手法生动形象，'江欲断'夸张中见真实，最后'鸟云一片大于山'以强烈的对比和夸张手法，营造出天地苍茫、云山一体的雄浑意境，展现了诗人高超的艺术概括能力和独特的审美视角。