译文
城郭外溪水潺潺流向远山，山峰常年隐现在白云之间。 心怀开阔幸有知己好友相伴，屈指算来何必为短暂容颜忧愁。 闷热渐消秋意已占据原野，山林将暮归鸟自知回巢。 夜归时还需越过溪上小桥，竟忘了家中重门将要关闭。
注释
郭外：城郭之外，郊外。
百年友：指相交多年的挚友。
屈指：扳着手指计算，形容时间短暂。
烦燠：闷热烦躁。
秋占野：秋意占据原野。
林峦：树林和山峦。
溪桥：溪水上的小桥。
重门：一道道门户。
赏析
这首诗描绘了隐逸山林的闲适生活，展现了诗人超然物外的人生态度。首联以'溪流''白云'勾勒出清幽的隐居环境，颔联通过与挚友相聚表达对世俗烦恼的释然，颈联通过'秋占野''鸟知还'的细腻观察体现对自然规律的领悟，尾联以'不记重门'的细节生动表现忘情山水的隐逸之乐。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，对仗工整而意蕴深远。