原文

初寒天气物犹忻，披絮登舟共野云。
浪力高惊山隐隐，江声催舞沫纷纷。
波沉烈士十族血，雨打燕王千旅军。
青史分明六百载，西风扫地哭斯文。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁

译文

初冬微寒的天气万物仍显欢欣，披着棉衣登舟与野云为伴。 汹涌的浪涛令人惊叹远山隐隐，江流声催动着水花纷纷飞舞。 江水沉埋着烈士十族的热血，雨水击打着燕王的千军万马。 历史分明已过去六百余年，西风扫过大地为这文脉而哭泣。

赏析

这首诗以冬日游江为切入点，通过江景描写引出深沉的历史感慨。前两联写景，用'初寒''披絮'点明时节，'浪力''江声'展现江流气势。后两联转入怀古，借'烈士十族血''燕王千旅军'暗指明初靖难之役和方孝孺事件，表达对历史悲剧的悲悯。尾联'西风扫地哭斯文'更是对文化传承中断的深切哀叹。全诗情景交融，由景入情，由实入虚，展现了诗人深厚的历史感和人文关怀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
未凝：诗人友人，生平不详。
忻：欣喜，高兴。
披絮：穿着棉衣。
浪力：波浪的力量。
沫纷纷：水花飞溅的样子。
烈士十族血：指方孝孺被诛十族的历史事件。
燕王千旅军：指燕王朱棣的靖难之役。
青史：历史记载。
六百载：从明代至今约六百年。
斯文：指文人雅士、文化传统。

背景

此诗创作于明清之际，诗人借游江之际抒发历史感慨。诗中'烈士十族血'指明代方孝孺因拒绝为燕王朱棣起草即位诏书而被诛十族的历史事件，'燕王千旅军'指朱棣发动靖难之役。'六百载'表明此诗应作于明代灭亡后不久，诗人借古讽今，表达对朝代更迭、文化浩劫的悲愤之情。
诗词大全