原文

忽道仙翁至，幽人学拜迎。
华簪窥瓮牖，珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊。
兰亭攀叙却，会此越中营。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 叙事 山居 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 越中 隐士

译文

忽然听说徐侍郎到来，我这隐居之人学着行礼迎接。 达官贵人从破窗向屋内窥看，珍馐美味替代了平时的粗茶淡饭。 洗砚时鱼儿仍在嬉戏，移动酒杯鸟儿也不惊飞。 虽未能如兰亭盛会般畅叙，却在此越地山居中欢聚。

赏析

本诗以简洁明快的笔触，生动记录了徐侍郎突然造访的雅事。首联'忽道''学拜'二字，既显意外之喜，又见隐士淳朴。颔联'华簪'与'瓮牖'、'珍味'与'藜羹'的对比，巧妙展现身份差异与心意相通。颈联'鱼戏''鸟惊'的细节描写，以动衬静，意境幽远，体现人与自然和谐共处。尾联化用兰亭典故，将此次相会与千古雅集相比，彰显文人相重的真挚情谊。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡中见深意，展现唐代文人交往的雅致情趣。

注释

徐侍郎：指徐浩，唐代书法家、官员，曾任吏部侍郎。
仙翁：对徐侍郎的尊称，形容其气度不凡。
幽人：隐居之人，指作者自己。
华簪：华丽的发簪，代指达官贵人。
瓮牖：用破瓮做的窗户，形容居所简陋。
藜羹：用藜菜做的羹汤，指粗茶淡饭。
兰亭：指王羲之兰亭集会典故。
越中：指会稽（今绍兴）一带，古属越地。

背景

此诗作于中唐时期，时秦系隐居于会稽山中。徐浩作为当时著名书法家、官员，素与秦系未曾谋面，却特意携酒食邀诗友同往拜访，体现了唐代文人重视才学、不论出处的交往风尚。这种'以文会友'的雅集活动，是唐代士人文化的重要组成，反映了当时隐逸与仕途两个阶层间的交流互动。
诗词大全