原文

檐前朝暮雨添花，八十真僧饭一麻。
入定几时将出定，不知巢燕污袈裟。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 僧道 写景 含蓄 寺庙 抒情 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

屋檐前早晚雨水滋润花朵生长，八十高僧每日只食一麻修行。 入定禅修不知何时才会出定，连巢中燕子弄脏袈裟都不知。

赏析

这首诗以简洁白描手法，生动刻画了一位苦修高僧的形象。前两句通过'雨添花'与'饭一麻'的对比，展现自然生机与僧人苦修的强烈反差。后两句'入定几时'与'不知巢燕'的细节描写，传神地表现了僧人禅定之深、修行之专。全诗语言质朴却意境深远，通过具体的生活场景，展现了佛家修行者超脱物外、专注修行的精神境界。

注释

檐前朝暮雨添花：屋檐前早晚的雨水滋润着花朵生长。朝暮，指早晚。添花，暗指雨水滋养花朵。。
八十真僧饭一麻：八十岁的高僧每日只食一麻。真僧，指得道高僧。饭一麻，形容修行刻苦，饮食极其简朴。。
入定几时将出定：入定修行不知何时才会出定。入定，佛教术语，指僧人进入禅定状态。。
不知巢燕污袈裟：连巢中的燕子弄脏了袈裟都不知道。巢燕，在屋檐筑巢的燕子。污袈裟，弄脏僧衣。。

背景

此诗为唐代诗人秦系所作。秦系（约720-810年），字公绪，会稽人，唐代隐士诗人，与刘长卿、韦应物等交游。此诗应是他游历寺院时，为僧人明惠的修行生活所感而作，展现了唐代文人与僧侣的交往，以及对佛教修行生活的观察与感悟。
诗词大全