原文

鸡犬渔舟里，长谣任兴行。
那邀落日醉，已被远山迎。
书箧将非重，荷衣著甚轻。
谢安无个事，忽起为苍生。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 送别离愁 隐士 黄昏

译文

在鸡鸣犬吠的渔舟之中，我长歌漫游任凭兴致而行。 何须特意邀请落日共醉，远山早已热情相迎。 书箱行囊并不觉得沉重，荷衣穿着更是十分轻便。 就像谢安原本闲居无事，忽然起身为天下苍生而出仕。

赏析

这首诗展现了诗人移居前的复杂心境。前两联通过'鸡犬渔舟''远山落日'等意象，勾勒出耶溪旧居的田园风光，表现了对隐逸生活的眷恋。'那邀''已被'的转折手法，巧妙写出人与自然相融的意境。后两联用'书箧非重''荷衣甚轻'的对比，暗示隐士生活的洒脱。尾联借谢安典故，既表达了对友人严维的期许，也流露出自己虽隐居却心系天下的士人情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚含蓄。

注释

将移：即将迁居。
耶溪：若耶溪，在今浙江绍兴，风景秀丽。
严维：唐代诗人，字正文，官至秘书郎。
鸡犬渔舟：描绘田园生活的典型意象。
长谣：长歌，自由吟咏。
书箧：书籍箱子。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐士生活。
谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出仕济世。

背景

此诗作于唐代宗时期，秦系准备迁离若耶溪旧居时赠给好友严维。秦系是天宝年间进士，安史之乱后长期隐居越中。严维当时任秘书郎，也是著名诗人。诗中反映了唐代士人'隐而出仕'的思想倾向，既向往田园生活，又怀有济世之志。若耶溪在唐代是文人隐居胜地，有着深厚的文化底蕴。
诗词大全