译文
云霞之外的山院主人从不闭门，几株桃树旁挂着青色的药囊。 悠闲地漫步在池塘边跟随孤鹤，若要问我是谁，大概会说姓丁吧。
注释
霞外：云霞之外，形容山院高远幽静，超脱尘世。
扃（jiōng）：关门，门闩。
药囊青：指装草药的袋子呈现青色，暗示道士采药炼丹。
孤鹤：鹤在道教中象征仙风道骨，是道士的常见伴侣。
姓丁：用典，指东汉道士丁令威，传说他学道成仙后化鹤归辽。
赏析
这首诗以简洁淡雅的笔触描绘了洪道士山院的超尘脱俗之境。首句'霞外'二字即点出山院的高远位置，'门不扃'体现了主人的洒脱不羁。次句桃树与药囊相映，暗合道教长生求仙之意。后两句以孤鹤为伴，借用丁令威化鹤的典故，将洪道士比作得道仙人，意境空灵飘逸。全诗语言简练而意蕴深远，展现了唐代隐逸诗歌的典型风格。