原文

常恨相知晚，朝来枉数行。
卧云惊圣代，拂石候仙郎。
时果连枝熟，春醪满瓮香。
贫家仍有趣，山色满湖光。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 山色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖光 盛唐气象 隐士

译文

常常遗憾我们相识太晚，清晨收到您屈尊寄来的书信。 隐居山中的我惊讶于这圣明时代，拂拭石头等候您的来访。 枝头挂满了成熟的时令水果，春酒在坛中飘散着芳香。 虽然家境贫寒却别有趣味，山色与湖光交相辉映。

赏析

这首诗展现了唐代隐士秦系的生活情趣和交友之道。首联以'常恨相知晚'表达相见恨晚的友情，'枉数行'体现对友人书信的珍视。颔联'卧云惊圣代'巧妙将个人隐居与时代背景结合，'拂石候仙郎'生动描绘期待友人来访的心情。颈联以'时果''春醪'展现山居生活的质朴美好，尾联'贫家仍有趣'凸显安贫乐道的精神境界。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适淡远，充分体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

枉：屈尊，敬辞，表示对方降低身份。
数行：指书信，古代书信称"数行书"。
卧云：比喻隐居生活，如卧于云间。
圣代：圣明时代，指当时的社会。
拂石：拂拭石头，准备接待客人。
仙郎：对张宙的美称，唐代称尚书省官员为仙郎。
时果：应时的水果。
春醪：春酒，春天酿造的酒。
瓮：酒坛。

背景

此诗作于唐代宗时期，秦系隐居剡溪期间。张宙时任员外郎，与秦系交好。唐代士人常有隐居与出仕的交流，这首诗反映了当时文人隐逸与仕宦之间的友谊往来。秦系作为著名隐士，与刘长卿、韦应物等诗人多有唱和，此诗是其隐居生活的真实写照。
诗词大全