原文

异方新岁自然悲，三友那堪更别离。
虏酒未倾心已醉，愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长策，二国通和藉六奇。
伫听莺迁当此日，归鸿莫使尺书迟。
七言律诗 中唐新乐府 劝诫 叙事 含蓄 塞北 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 晨光 武将 沉郁 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

异乡度过新年自然令人悲伤，好友之间怎能忍受再度分离。 酒杯还未举起心已先醉，相对愁容满面懒得题诗。 边疆停战仍是长远良策，两国和好需靠智慧谋略。 期待你如黄莺高迁在此日，归来的鸿雁莫让书信来迟。

赏析

这首诗以新年送别为背景，将个人离愁与家国情怀巧妙结合。首联点明时间地点，突出'异方新岁'的特殊情境；颔联通过'虏酒未倾心已醉'的夸张手法，生动表现离别之痛；颈联由个人情感转向国家大事，体现诗人对边疆和平的关切；尾联以'莺迁'喻友人升迁，'归鸿'盼书信往来，收束全诗。作品情感真挚，对仗工整，在送别诗中独具特色，既有深沉的个人情感，又有开阔的政治视野。

注释

岁日：元旦，新年的第一天。
王十三判官：姓王，排行第十三的判官，具体生平不详。
松州：唐代州名，治所在今四川松潘，为唐蕃边境重镇。
幕：幕府，指节度使的官署。
异方：异乡，指作者当时所在之地。
三友：指三位志同道合的朋友，或泛指好友。
虏酒：指北方少数民族酿造的酒，这里泛指酒。
三边：汉代指幽州、并州、凉州，后泛指边疆。
二国通和：指唐朝与吐蕃等周边民族和好。
六奇：指陈平为刘邦所献的六条奇计，喻指善于谋划。
莺迁：《诗经》有"出自幽谷，迁于乔木"句，后以莺迁喻升迁。
归鸿：归来的大雁，古有鸿雁传书之说。

背景

此诗作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃等周边民族时战时和。松州（今四川松潘）是唐蕃边境重要军镇，王判官奉命前往松州幕府任职。李嘉祐在元旦这一特殊时日为友人送行，既抒发了离别之情，也表达了对边疆和平的期望。诗中'三边罢战''二国通和'反映了当时人们渴望和平的共同心愿。
诗词大全