原文

不幸同俘絷，常悲海雁孤。
如何一朝事，流落在天隅？永夜多寂寞，秋深独郁纡。
欲知相忆甚，终日泪成珠。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 秋景 西域 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

不幸我们一同被俘受困，常常悲叹如海上孤雁般孤独。为何一朝遭遇变故，竟流落在这天涯海角？长夜漫漫多么寂寞，深秋时节独自忧郁萦怀。若想知道我思念你有多深，整日泪水化作珍珠便可证明。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了作者与友人同遭困厄、天涯相隔的悲痛之情。首联直抒胸臆，点明'同俘絷'的悲惨境遇；颔联以反问强化命运的无常；颈联通过'永夜''秋深'的意象渲染寂寞氛围；尾联'泪成珠'的夸张手法，将思念之情推向极致。全诗情感真挚，对仗工整，善用比喻和环境烘托，展现了唐代边塞诗特有的苍凉悲壮之美。

注释

奉忆：恭敬地怀念，多用于诗题中表达对尊长的思念。
北庭：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔县。
杨侍御留后：姓杨的侍御史担任留后职务。留后为唐代官名，代理节度使职务。
俘絷：被俘虏拘禁。絷，原意拴缚马足，引申为拘禁。
海雁孤：以海上孤雁比喻孤独漂泊的境遇。
天隅：天涯海角，指极远的地方。
永夜：长夜。
郁纡：忧郁萦绕在心间。

背景

此诗创作于中唐时期，作者刘商可能在与友人杨侍御一同被俘后所作。北庭都护府是唐代西北重要边镇，安史之乱后吐蕃势力扩张，边地将领常遭困厄。诗中反映了唐代边塞官员的艰难处境和深厚情谊，是了解中唐边塞诗歌的重要作品。
诗词大全