译文
年少时每逢端午佳节总是满怀激情，年老后才知道心中生出无限感慨。 不再效仿他人悬挂艾符追逐习俗，只愿共饮蒲酒祈愿天下太平。 鬓边的白发一天天增多，鲜艳的石榴花年年依旧耀眼明亮。 千百年来贤者愚人都只是瞬息过客，有几人湮没无闻又有几人能够流芳百世。
注释
端午日：农历五月初五端午节。
艾符：用艾草制成的符箓，古人端午时佩带以辟邪。
蒲酒：用菖蒲浸泡的酒，端午饮用以驱疫。
榴锦：石榴花如锦缎般鲜艳夺目。
鬓丝：鬓发如丝，指白发。
湮没：埋没无闻。
垂名：流传名声。
赏析
这首诗通过端午节的今昔对比，抒发了作者对人生易老的深沉感慨。前两联以'少年'与'老去'对照，展现不同年龄段对佳节的不同心境。中间两联'鬓丝日日添头白'与'榴锦年年照眼明'形成鲜明对比，以石榴花的永恒鲜艳反衬人生的短暂易老。尾联升华主题，以'千载贤愚同瞬息'的哲学思考，表达了对人生价值的终极追问。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在节日的欢庆氛围中注入对生命意义的深刻思考，体现了唐代诗人特有的生命意识和历史洞察力。