译文
在草木繁茂的园苑闲居，与树木山石为伴， 刚刚开辟小径剪除荒草。 心神遨游于天地混沌之外， 身居陋室犹如住在小土丘中。 月夜倚着栏杆吟诗赏花影， 秋风中卧听松声充满半榻。 百年人生但求寄寓傲骨于容膝小室， 何必追求高车驷马的显贵通达。
注释
茂苑：指草木繁茂的园苑，亦暗指苏州别称。
木石同：与树木山石为伴，喻隐居生活。
蒿蓬：野草杂草，指开荒除草。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，喻天地本源。
培塿：小土丘，形容居所简陋。
容膝：仅能容下膝盖的小屋，喻居室狭小。
高车驷马：四匹马拉的高盖车，指达官显贵的排场。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出隐士超然物外的精神境界。首联以'木石同'奠定物我合一基调，'剪蒿蓬'暗喻涤除尘虑。颔联'虚游心在鸿蒙外'展现神游天地的哲学高度，'穴处身疑培塿中'则以夸张手法突显安贫乐道。颈联'花影''松声'营造清幽意境，'吟夜月''卧秋风'尽显闲适雅趣。尾联直抒胸臆，以'容膝'与'高车驷马'形成强烈对比，彰显淡泊名利的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境空灵，深得陶渊明田园诗神髓。