原文

曙钟催入紫宸朝，列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇杖，风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗，律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降，玻璃满赐出宫瓢。
七言律诗 叙事 台阁体 官员 宫廷 宫廷生活 庄严 政治抒情 文人 晨光 楼台 江南 颂赞 颂赞

译文

清晨的钟声催促官员进入紫宸殿朝见，排列的火炬如流动的彩虹映红朝服。 高耸的宫殿接近天际，仪仗簇拥着花杖；微风轻拂豹尾旗，雅乐声声奏响。 百官衣冠整齐彰显华夏礼仪，新颁律令条理分明。 昨日钟山降下吉祥的甘露，君王用水晶宫瓢赐予群臣共沾祥瑞。

赏析

本诗以工整的七律形式描绘明代早朝盛况。首联以'曙钟''列炬'点明时间场景，'流虹映绛绡'的比喻既显华丽又含动态美。颔联通过'鳌头''豹尾'等皇家意象展现宫廷威仪，'天近''风低'的空间描写强化了宫殿的巍峨。颈联转入政治主题，歌颂新律颁布的文化正统性。尾联用'钟山甘露'的祥瑞意象，暗喻政治清明。全诗对仗工整，意象富丽，体现了台阁体的典型风格。

注释

曙钟：清晨报晓的钟声。
紫宸：唐代宫殿名，代指皇宫正殿。
列炬：排列成行的火炬。
绛绡：红色薄纱，指朝服。
鳌头：殿前雕有鳌头的石阶，代指皇宫。
豹尾：仪仗队中的豹尾枪。
鸣韶：演奏《韶》乐，指宫廷雅乐。
钟山：指南京紫金山，象征祥瑞。
玻璃：古代指水晶或琉璃制品。

背景

此诗创作于明代初期，反映朱元璋建立明朝后恢复汉族礼仪制度的历史背景。作者通过早朝场景的描写，歌颂新朝气象，强调'衣冠复汉'的文化正统性。'律令重颁'指《大明律》的颁布实施，'钟山甘露'则暗指建都南京后出现的祥瑞之兆。
诗词大全