译文
曾经在石崇金谷园中献艺的老歌者郭婉， 在华丽宴席上起身歌唱时泪水沾湿了手中巾帕。 那些年轻的歌舞弟子们， 一时间都惆怅地望着梁上尘土，沉浸在歌声的余韵中。
注释
石家金谷：指西晋富豪石崇的金谷园，此处借指富贵人家的歌舞场所。
旧歌人：曾经在富贵人家演唱的歌者。
花筵：华丽宴席。
红粉少年：指年轻的歌舞艺人。
梁尘：屋梁上的尘土，形容歌声嘹亮动人，能使梁上尘土震动。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了歌人郭婉的艺术魅力。前两句写老歌人触景生情，在繁华宴席上忆起往事而落泪，暗示其艺术生涯的沧桑变迁。后两句以'红粉少年'的 reaction 侧面烘托郭婉歌声的感染力，'望梁尘'用典精当，既形容歌声嘹亮震梁，又暗含时光流逝的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中将人生感慨、艺术传承的主题表达得淋漓尽致。