译文
窗外竹林萧瑟森然，空寂的台阶凝聚着翠绿的竹荫。 若不是经历冰雪的考验，怎能识别竹子那耐寒的坚贞本性。
注释
萧森：萧条森然，形容竹影摇曳、清冷幽深的景象。
空阶：空旷的台阶，暗示环境的清幽寂静。
凝碧阴：凝聚着翠绿的阴影，指竹影投映在台阶上。
不缘：不是因为。
岁寒心：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，指坚贞不屈的品格。
赏析
这首五言绝句以竹喻人，通过描绘竹在严寒中的坚贞形象，赞颂了高洁的品格。前两句写景，'窗户尽萧森'营造出清冷意境，'空阶凝碧阴'以色彩对比突出竹的生机。后两句抒情，巧妙化用《论语》典故，揭示'岁寒知心'的哲理。全诗语言简练，意境深远，托物言志的手法运用娴熟，体现了唐代咏物诗以小见大的艺术特色。