近城闻鼓易，远寺听钟难。
月照窗边暖，风吹帘外寒。
齐能罗帐里，独坐抱琴弹。
译文
连续几个夜晚独自一人毫无欢愉，客居他乡的心情总是难以安宁。靠近城池容易听到报时的鼓声，远处寺庙的钟声却难以听闻。月光照在窗边带来些许暖意，秋风吹动帘幕送来外面寒意。怎能安卧在罗帐之中，只好独自坐着怀抱琴弦弹奏。
注释
数夜：连续几个夜晚。
客心：客居他乡之人的心情。
恒：总是，一直。
鼓：古代城中的报时鼓声。
钟：寺庙的钟声。
齐能：可能为'岂能'之误，意为怎能。
罗帐：丝罗制作的帐幔。
赏析
这首诗以秋夜为背景，生动刻画了游子客居的孤寂心境。首联直抒胸臆，点明'独无欢'的愁绪；颔联通过'闻鼓易'与'听钟难'的对比，暗喻身处异乡的疏离感；颈联运用'月照暖'与'风吹寒'的感官对比，细腻描绘秋夜特有的清冷氛围；尾联'独坐抱琴弹'的细节，将孤寂之情推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，通过细腻的景物描写烘托出深沉的思乡之情。