译文
传递书信的使者天天都不间断， 寄托着深情的美酒盛满了酒杯。 一年之中只有一天下雨， 为什么晴天却如此之多？
注释
信使：传递书信的使者。
无虚日：没有空闲的日子，指天天都有信使到来。
玉酝：美酒，玉液琼浆。
盈觥：满满的酒杯。觥，古代酒器。
底事：何事，为什么。
晴：双关语，既指天气晴朗，又谐音'情'，暗指感情。
赏析
这首南朝乐府民歌运用巧妙的双关手法，通过天气的'晴'与'雨'来隐喻感情的'情'与'语'。前两句写恋人之间频繁的书信往来和深情寄托，后两句以自然现象抒发内心感慨。'一年一日雨'暗指相聚倾诉的时间太少，'太多晴'则暗示表面的平静下隐藏着深深的情感。全诗语言质朴自然，意境含蓄深远，展现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。