原文

山负红铜日，云披绿玉天。
一晴聊饯腊，三白已迎年。
贵气楼台满，春声松竹先。
诗成缘底事，鸟迹印篷船。
五言律诗 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 腊月 节令时序 除夕 隐士 雪景 黄昏

译文

积雪的山峦背负着红铜般的落日，澄澈的天空如绿玉，云彩披覆其上。这一场晴好天气，姑且为腊月饯行；接连三场大雪，已迎来了新年。楼台银装素裹，满是祥瑞富贵之气；松竹在雪中作响，率先传递出春天的声息。我为何能写成这首诗呢？只因看见了鸟儿在篷船的积雪上，印下了清晰的足迹。

赏析

《雪霁》是南宋诗人杨万里的一首咏雪佳作，生动描绘了雪后初晴的壮丽景象与岁末迎新的喜悦心情，体现了其诚斋体清新活泼、善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。 首联“山负红铜日，云披绿玉天”以奇崛的比喻开篇，色彩对比强烈。“负”与“披”两个动词赋予静物以动态，将夕阳映雪的山峦比作背负红铜，将澄澈的天空比作披覆绿玉，想象大胆新奇，画面瑰丽壮阔，展现了诗人独特的观察力和丰富的想象力。 颔联“一晴聊饯腊，三白已迎年”巧妙地将自然现象与岁时节令结合。“饯腊”与“迎年”对仗工整，既点明了雪霁的时间背景（腊月岁末），又暗含了“瑞雪兆丰年”的民间吉庆心理，流露出对新年到来的期盼。 颈联“贵气楼台满，春声松竹先”由远及近，由视觉转向听觉。雪覆楼台，一片洁白晶莹，故称“贵气”；松竹傲雪，其声飒飒，仿佛在寂静的冬日率先报告春的消息。这一联不仅写出了雪景的静穆华美，更在严寒中透露出勃勃生机，体现了诗人对生命律动的敏感捕捉。 尾联“诗成缘底事，鸟迹印篷船”是全诗的点睛之笔。诗人自问诗兴何来，答案却落在一个极细微、极生动的自然细节上——篷船积雪上的鸟迹。这神来之笔将宏大的雪霁景象收束于一个具体而微的意象，使全诗顿生灵动之趣，也集中体现了杨万里“活法”诗学的精髓：即从日常生活的细微处发现诗意，追求自然天成的艺术效果。整首诗语言明快，构思精巧，意境开阔而又不失生活情趣，是咏雪诗中的上乘之作。

注释

雪霁：雪后放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
山负红铜日：积雪的山峦映照着夕阳，如同背负着红铜色的太阳。负，背负，承载。。
云披绿玉天：天空澄澈如绿玉，云彩点缀其上，如同披着绿玉。披，披覆，覆盖。。
一晴聊饯腊：这一场晴好天气，姑且算是为腊月饯行。聊，姑且。饯腊，为腊月送行。腊，农历十二月。。
三白已迎年：接连下了三场大雪，已经迎来了新年。三白，指接连下三场大雪，古人认为这是丰年的吉兆。。
贵气楼台满：雪后楼台银装素裹，充满了富贵祥和之气。贵气，富贵、祥瑞之气。。
春声松竹先：松竹在雪中摇曳，发出声响，仿佛率先传递出春天的消息。。
缘底事：因为什么事。缘，因为。底事，何事。。
鸟迹印篷船：鸟儿在篷船的积雪上留下了足迹。篷船，有篷盖的小船。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但应属杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但屡遭排挤，晚年基本远离政治中心，过着闲适的田园生活。这一时期，他的诗歌创作进入了成熟期，形成了独具一格的“诚斋体”，其特点是善于从自然景物和日常生活中捕捉稍纵即逝的趣味，语言通俗活泼，风格清新自然。 《雪霁》一诗正是在这样的生活与创作背景下写成。诗中描绘的雪后山村景象，很可能就是其家乡风物。岁末的一场大雪，在诗人眼中不仅是壮丽的自然景观，也承载着辞旧迎新的时间意义和“瑞雪兆丰年”的美好祈愿。尾联那个触发诗兴的“鸟迹”细节，更是其“诚斋体”注重即景会心、瞬间感悟的典型体现。此诗没有直接的政治寄托或深沉的人生感慨，而是纯粹地展现了对自然之美和生活之趣的欣赏与热爱，反映了诗人晚年心境趋于平和、专注于艺术探索的一面。
诗词大全