译文
因喜爱淮东的俊秀风光，特地来登临百级高台。 辨认双鹤铭碑追忆文人雅士，细数第五名泉追怀往昔。 连绵不断的春雨如乱丝飘洒，香炉孤烟袅袅似有根相连。 难以再遇欧阳修那样的贤明太守，诗酒唱和的盛景已失传千年。
注释
丁巳：指民国六年（1917年）。
仲春：农历二月。
淮东：宋代行政区划名，指扬州一带。
百级颠：指扬州平山堂高台，有石阶百级。
铭双：指平山堂欧阳修手植柳旁的双鹤铭碑。
痴鹤：指苏轼《后赤壁赋》中孤鹤意象，此处借指文人雅士。
第五：指扬州第五泉，平山堂著名景观。
乱丝雨：形容春雨细密如丝。
孤鼎烟：指平山堂香炉孤烟，隐喻文人雅集消散。
贤太守：指宋代扬州太守欧阳修，曾建平山堂。
赏析
本诗为近代学者李详重游扬州平山堂的感怀之作。首联以'爱赏'领起，点明游赏之由；颔联巧用'铭双''第五'等地标典故，展现深厚的人文积淀；颈联'乱丝雨''孤鼎烟'对仗工巧，既写实景又寓沧桑之感；尾联追慕欧阳修风雅，慨叹千年文脉中断。全诗融历史追忆与现实观照于一炉，语言凝练典雅，用典自然贴切，在清丽景语中暗含文化断层之痛，体现了近代文人特有的历史沧桑感。