译文
您可知道五百年前的陈献章，他的狂草书法险峻奇特无人能比。白马庵前的五尺石碑，三分像黄庭坚七分似米芾。散之先生称赞他的书法，多次拍案惊叹其奇妙诡异。虽然诡异但骨力不够清劲，哪比得上先生简淡中蕴含真味。先生客居南京城东，作书法时自觉通晓神鬼。大道上车马喧嚣轰鸣，但雷声也进不了高人的耳朵。精气酝酿直冲云霄，冰雪般的精神凝聚在砚底。世人像珍视玉璧般求取墨宝，先生在纸上纵横笔墨回报知己。大笔仿佛能碰断紫金山腰，小笔似乎能蘸翻乌江水。挥笔之间鼻息有声，苦与乐在此交汇。没有经历过彻骨寒冷，哪来梅花如此芬芳。片刻之间书法完成光彩熠熠，让张旭怀素都甘拜下风。得意的龙蛇破壁飞去，一飞惊人使纸价昂贵。前年作品不胫而走传到日本，让日本书坛纷纷倾倒。中华书法传统三千年，三千年的墨汁先生都尝过。墨中有云烟益人长寿，自古书法家都长寿。写成一张书法增寿一年，百张就能增加一个世纪。千张万张成为彭祖，先生只管书写不要后悔。到时候我带着茧纸来，推开窗户唤醒午后小憩的先生。
注释
陈献章：明代著名书法家，号白沙，以草书著称。
白马庵：陈献章书法碑刻所在地。
三分近黄七分米：指陈献章书法兼具黄庭坚和米芾风格特点。
白门东：南京别称，林散之长期居住南京。
蒋山：即南京紫金山。
乌江水：指南京附近长江支流。
张颠素秃：指唐代草书大家张旭和怀素，张旭称"张颠"，怀素为僧人故称"素秃"。
洛阳纸贵：典故，形容作品珍贵受欢迎。
东瀛：指日本。
彭祖：传说中长寿人物，活了八百岁。
茧纸：古代书画用纸，用蚕茧制成。
赏析
这首诗以豪放的歌行体形式，生动描绘了当代草书大师林散之的书法艺术成就。全诗运用对比手法，将林散之与明代陈献章、唐代张旭怀素等历代书法大家进行比较，突出其"简淡养真味"的艺术特色。诗中"大笔碰断蒋山腰，小笔蘸翻乌江水"等夸张描写，形象表现了书法创作的磅礴气势。"未经一番彻骨寒，那有梅花香如此"化用古诗意境，深刻揭示了艺术成就与艰苦付出的关系。诗歌语言豪迈奔放，意象奇崛，节奏铿锵，既是对林散之书法艺术的礼赞，也是对中华书法传统的弘扬。