译文
淡黄的溪水边立着素白的花枝， 倒影在流水中正值花瓣半落时。 世人自顾为花落而伤心断肠， 春风却依旧漫不经心地吹拂。
注释
曲尘：淡黄色，指溪水在阳光映照下呈现的淡黄色光泽。
素红枝：指白色的花枝，素指白色，红为泛指花色。
影在溪流：花枝倒映在溪水中的影子。
半落时：花瓣开始飘落的时节。
时人：当时的人们，世俗之人。
花肠断：因花落而极度伤感。
等闲吹：随意地吹拂，毫不在意。
赏析
这首诗以独特的视角观照花开花落，展现了诗人超脱的审美境界。前两句描绘溪边花影的静谧画面，'曲尘'与'素红'的色彩对比，'影在溪流'的虚实相生，营造出空灵意境。后两句通过'时人'与'春风'的对比，揭示自然规律与人类情感的差异：世人多愁善感，自然却淡然处之。这种反衬手法凸显了诗人对生命轮回的达观态度，体现了禅宗'不执于物'的哲学思想。