译文
江上风波隐约，山石呈现深青颜色，送客的灵鸦掠过远去的船桅。 三月将尽时分云彩如叶般秀美，小姑山仿佛换上了崭新的衣裳。
注释
马当：山名，位于今江西省彭泽县东北，长江南岸，以险要著称。
隐隐：隐约不清的样子。
苍苍：深青色，形容山石颜色。
灵鸦：指江边的乌鸦，古人认为乌鸦有灵性，能预知吉凶。
拂去樯：掠过离去的船桅。
云叶：云彩如树叶般美丽，一说指一种观赏植物。
小姑：指小孤山，与马当山相对，民间将'小孤'谐音为'小姑'。
赏析
这首诗以马当山为背景，描绘了一幅生动的江行送别图。前两句写近景，通过'风波隐隐''石苍苍'营造出苍茫意境，'灵鸦拂樯'的细节既写实又富有神话色彩。后两句转写远景，以春末'云叶秀'的自然美景和拟人化的'小姑新衣'，暗喻离别虽愁但前景美好。全诗语言清新自然，意境开阔，将离愁别绪融于山水之间，体现了唐代山水诗的典型特色。