译文
茶山确实是东吴的秀丽之地，这里的茶叶堪称瑞草之首。我虽是个普通的官吏受命而来，但督办贡茶也需仙人才华。 溪水尽头停靠着蛮族的船只，彩旗在青苔上高高飘扬。穿过幽深的柳树村庄，渡过喧闹的松间溪流。 云雾缭绕的山峰层次分明，宽阔平坦的洞府豁然开朗。仿佛听到天际传来的笑语，特意建造的楼台清晰可见。 清泉如黄金般涌动，嫩茶如紫玉般精制。上奏文书期待如日普照，轻骑快马如雷疾驰。 舞袖随风拂过山涧，歌声在山谷间回荡。磬声隐藏在叶间鸟鸣中，雪白梅花映照潭水格外艳丽。 最妙的是全家一同到来，更是奉诏前来督办。树荫下茶香如帐幕，花径上落花堆积成堆。 三月的景色即将消逝，登临此地不禁举杯感伤。重游的愿望难以自制，只得低头步入尘世凡间。
注释
瑞草魁：茶的美称，意为瑞草之首。
剖符：指受命为官，古代任命官员时剖符为信。
修贡：指奉命督办贡茶。
喧豗（huī）：喧闹声，指水流冲击声。
紫璧：指上等紫笋茶，形如璧玉。
沃日：形容气势盛大，如日光普照。
自尅（kè）：自我克制，控制自己。
赏析
本诗是杜牧任湖州刺史时督办贡茶所作，展现了唐代贡茶制度的盛况。诗人以细腻的笔触描绘茶山风光，将自然景观与人文活动巧妙结合。艺术上运用对比手法，既有'俗吏'与'仙才'的自我调侃，又有'喧豗'与'窈窕'的动静相衬。诗中'黄金涌''紫璧裁'等比喻生动形象，'舞袖岚侵涧，歌声谷答回'的对仗工整，富有音乐美感。结尾'登临怆一杯'流露出时光易逝的感慨，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的特色。