译文
遥想当年吴王国势强盛时长洲苑何等奢华，如今只见青绿色的寒江斜斜流淌。 令人伤感的是看到那些被摧残的旧日宫苑树木，想当年美人曾在这里头插九枝花饰尽显荣华。
注释
长洲：春秋时吴王阖闾的苑囿，在今江苏苏州西南。
吴王上国：指春秋时期吴国，吴王指阖闾、夫差等。
翠黛寒江：形容江水青绿如黛，带有寒意。
九枝花：古代贵族妇女头饰，象征富贵繁华。
赏析
这首诗通过长洲苑的今昔对比，抒发了深沉的兴亡之感。前两句以'奢'字点出昔日的繁华，'寒江斜'暗含时光流逝的苍凉。后两句通过'摧残旧宫树'与'美人九枝花'的强烈对比，形成巨大的情感张力。诗人运用以小见大的手法，通过宫树、美人等具体意象，折射出整个王朝的盛衰变迁，体现了唐代咏史诗的典型艺术特色。