译文
傍晚的暮霭悠悠弥漫，我在南边路头感伤春色。和暖的春风轻轻荡漾，引发我悠远的忧思。 神龙离去空留仙池，鸾鸟飞走掩没了歌楼。花草上还残留着雨露，往日的公侯已成陈迹。 宫门紧闭朱戟森严，黄鹂的鸣叫也带着愁绪。暮烟朦胧笼罩宫树，落花堵塞石泉流淌。 寒谷中律管已暗合气候，深林里的兰花自然幽香。如商山四皓避汉般隐居，似晋室藩周般维系朝廷。 见黍稷兴起亡国之叹，对琼瑶般赠言心生敬畏。君子的心意就是我的追求，微小的志向在于隐居沧洲。
注释
迟景：傍晚的日光。
霭悠悠：暮霭悠长弥漫的样子。
暄风：和暖的春风。
澹荡：舒缓荡漾。
龙去：喻指帝王离去或朝代更替。
仙沼：指皇宫中的池沼。
鸾飞：鸾鸟飞走，喻指繁华消逝。
朱戟：红色仪仗，指宫门守卫。
寒谷律潜应：用邹衍吹律的典故，指气候转变。
商山将避汉：用商山四皓避乱隐居的典故。
晋室正藩周：用周朝分封诸侯的典故喻指藩镇割据。
黍稷：用《诗经·黍离》典故，表达故国之思。
琼瑶：美玉，喻指珍贵赠言。
沧洲：隐士居住的水边之地。
赏析
本诗是中唐诗人武元衡的唱和之作，以春日曲江景象为背景，抒发对时局的深沉忧思。艺术上采用虚实相生手法，将眼前春景与历史典故巧妙结合，形成多层次意境。前四联通过'龙去''鸾飞'等意象，暗喻安史之乱后唐朝的衰微；中间'朱戟千门闭'等句，真实反映当时长安的萧条景象；后四联用商山四皓、晋室藩周等典故，表达诗人既想归隐又心系社稷的矛盾心理。全诗语言凝练厚重，情感沉郁顿挫，充分体现中唐诗歌由盛转衰的时代特征。