原文

萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 城市 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子

译文

扬州的美女们面容娇媚，泪水难以停留在脸上； 她们的眉头轻轻一蹙，就流露出动人的愁容。 如果把天下的明月夜色分成三份， 其中有两份都是扬州这可爱的地方所拥有。

赏析

这首诗以独特的视角和巧妙的构思描绘扬州之美。前两句通过'萧娘''桃叶'的典故，生动刻画扬州女子的娇美动人，'难胜泪''易得愁'既写出女子的柔弱之美，又暗含离愁别绪。后两句更是千古名句，用'三分明月'的夸张手法，将扬州月夜之美推至极境。'无赖'一词用得极妙，既表达了对扬州月色的无限喜爱，又带有几分嗔怪之意，情感真挚而含蓄。全诗语言凝练，意境优美，将扬州的美景与美人完美融合，展现了唐代扬州作为繁华都市的独特魅力。

注释

萧娘：南朝以来对女子的泛称，此处指代扬州的美女。
桃叶：晋代王献之的爱妾名，后泛指美女。
无赖：可爱、可喜之意，与今义相反。
三分明月夜：将天下的明月夜色分为三份。

背景

此诗作于唐代，作者徐凝是唐代诗人。扬州在唐代是极其繁华的商业都市，有'扬一益二'之称（扬州第一，成都第二）。当时扬州不仅是经济中心，也是文化娱乐的重要场所，吸引了无数文人墨客。徐凝游历扬州后，被其繁华景象和美丽风光所吸引，写下这首怀念扬州之美的诗作。诗中既表达了对扬州风物的赞美，也暗含了对过往繁华的追忆之情。
诗词大全