原文

小扬州、二分明月，钟声帆影非旧。
才人管领江山恨，底事墨华吟瘦。
天也漏。
问柱折、苍黄谁是拿云手。
狂名漫负。
要赋梦歼妖，裁书骂鬼，百怪悄然走。
空凝伫，几许乱尘障袖。
孤怀长恁僝僽。
岁寒留得推敲伴，便抵玉昆金友。
沉醉久。
怕壮志、潜消丝竹中年后。
心期共守。
待珍重骚魂，安排痛泪，日黑看麟斗。
书生 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 激昂 词 说理

译文

这小小的扬州城，曾享有二分明月的美誉，如今钟声帆影已非往昔。才子们空怀江山之恨，为何因吟诗作赋而日渐消瘦？天似破漏，时局动荡。试问在这天柱折断的苍黄时刻，谁才是能力挽狂澜的拿云之手？空负狂名。我要用诗赋歼灭妖邪，以文章痛骂鬼魅，让各种怪异悄然遁走。 空自凝望伫立，多少乱世尘埃沾染衣袖。孤独的心怀总是这般忧愁。在这严寒岁月里，能有推敲诗句的伴侣，便抵得上金玉般的兄弟知己。沉醉已久，只怕壮志在丝竹声中悄然消磨。心中期盼共同坚守。等待珍重这诗人的魂魄，准备好悲痛的热泪，在黑暗中期盼麒麟相斗的转机。

赏析

这首《摸鱼儿》以扬州为背景，抒发了深沉的忧国忧民之情。上阕开篇以『二分明月』的扬州盛景反衬当下『钟声帆影非旧』的沧桑巨变，形成强烈对比。『天也漏』、『柱折』等意象暗喻时局动荡，国家危难。『赋梦歼妖，裁书骂鬼』展现了文人以笔为剑，扫除邪恶的豪情壮志。下阕转向内心独白，『乱尘障袖』、『孤怀僝僽』道出乱世中的孤寂与忧愤。『岁寒留得推敲伴』体现了文人相珍的重情重义。结尾『日黑看麟斗』在黑暗中寄托希望，体现了中国文人特有的忧患意识与坚韧精神。全词用典精当，意境深沉，情感跌宕起伏，展现了传统文人在乱世中的精神风貌。

注释

小扬州：指扬州，化用唐代徐凝『天下三分明月夜，二分无赖是扬州』诗句。
二分明月：形容扬州月色之美，典出徐凝《忆扬州》。
墨华吟瘦：指文人因忧思而消瘦，墨华指文采。
天也漏：喻指时局动荡，天象异常。
柱折：喻国家危难，典出《列子》天柱折的传说。
拿云手：喻有匡扶时局才能的人，出自李贺《致酒行》『少年心事当拿云』。
歼妖骂鬼：指用诗文抨击时弊，扫除邪恶。
僝僽（chán zhòu）：烦恼，愁苦。
玉昆金友：对他人兄弟的美称，此处指志同道合的朋友。
丝竹中年：指中年后沉溺声色，典出《世说新语》谢安语。
麟斗：指麒麟相斗，喻指时局动荡，典出《春秋》麒麟被获的记载。

背景

此词创作于晚清或民国初年动荡时期，扬州作为历史上繁华的文化名城，在近代屡遭战乱破坏。词中反映了一代文人在时代巨变中的忧患意识与精神困境。作者借扬州今昔对比，抒发了对江山易主、文化衰微的深沉感慨，表达了传统文人在新时代转型期的复杂心境。词中多用典故，体现了作者深厚的国学修养，同时也折射出当时知识分子面对西方冲击时的文化坚守与精神困惑。
诗词大全