原文

昔闻梅花岭，想像梅花万树岭高耸。
今日来游得见之，梅如樲棘岭如埤。
岭兮梅兮焉足取，中有碧血溅此土。
过客停车低首驰，献花争拜史公祠。
祠龛遗像犹如昔，清癯沉毅见风格。
可怜当日守扬州，壮心义忿何能休。
国破城亡身与共，临难方识书生用。
二分明月夜光寒，多情长照汉衣冠。
吁嗟乎！衣冠之思吊未已，重看旧局翻新纪。
冢边胡马逐归胡，史公纵死原不死。
七言古诗 书生 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

昔日听闻梅花岭盛名，想象中梅花万树、山岭高耸的景象。今日亲临游览所见，梅树矮小如荆棘，山岭低矮如土堆。山岭和梅花何足称道，真正珍贵的是忠烈鲜血浸染的这片土地。过往行人停车驻足，低头缓行，献花祭拜史公祠堂。祠中遗像依然如故，清瘦坚毅的面容展现着高尚品格。可叹当年守卫扬州城，报国壮志和义愤怎能平息。国家破碎城池沦亡，与城共存亡，危难时刻方显书生报国的价值。扬州明月散发着清寒光辉，多情地永远照耀着汉族衣冠。唉呀！对汉族衣冠的追思尚未停止，又见历史局面重新演变。墓边的清军终被驱逐，史公虽然牺牲但精神永存。

赏析

这首诗以梅花岭史可法祠为背景，通过今昔对比手法，突出史可法忠贞报国的精神价值。开篇以想象中梅花岭的壮美与现实中的平凡形成对比，引出'碧血溅此土'的核心意象。诗中'清癯沉毅见风格'生动刻画史可法形象，'临难方识书生用'深刻揭示文人在国难中的重要作用。结尾'史公纵死原不死'升华主题，强调精神不朽的永恒价值。全诗语言凝练，情感深沉，将写景、叙事、抒情、议论完美结合，展现了深厚的民族情怀和历史洞察力。

注释

梅花岭：位于江苏扬州，明末史可法衣冠冢所在地。
樲棘：酸枣树，形容梅树矮小如荆棘。
埤：低矮的土堆。
碧血：忠臣烈士所流之血，典出《庄子》。
史公祠：祭祀史可法的祠堂。
清癯：清瘦而有精神。
二分明月：扬州古称"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"。
汉衣冠：汉族传统服饰，象征汉族文化。
胡马：指清军骑兵。
归胡：指清军退回关外。

背景

此诗创作于清代后期，背景是扬州梅花岭史可法祠。史可法（1602-1645）是明末抗清名将，1645年清军围攻扬州时壮烈殉国。因尸骨无存，后人将其衣冠葬于梅花岭并建祠祭祀。这首诗反映了清末汉族知识分子对明末抗清英雄的追思和民族意识的觉醒，表达了对史可法忠贞报国精神的崇敬和对民族命运的思考。
诗词大全