译文
你的文采辉煌冠绝文人士林，像曾参一样孝养父母令人钦敬。 离别故乡十年荆门已然改变，八岁就能在相座前吟诗显才情。 如同李广难封侯爵身渐衰老，又似庾信作赋怀恨何等深沉。 我们在钓鱼台频繁相访叙旧，共话长安往事泪水沾湿衣襟。
注释
藻丽荧煌：文采华丽辉煌，形容才华出众。
白华荣养：指孝养父母。《白华》为《诗经》篇名，喻孝道；曾参：孔子弟子，以孝著称。
荆门改：指故乡变化。荆门代指故乡或隐居之地。
相座吟：在宰相座前吟诗，指年少成名。
李广不侯：汉代名将李广战功赫赫却未能封侯，喻怀才不遇。
子山操赋：庾信字子山，南朝梁诗人，后羁留北朝，作《哀江南赋》抒亡国之痛。
钓鱼台：隐士垂钓之处，喻隐居生活。
长安泪满襟：对往昔长安生活的怀念和伤感。
赏析
这首七言律诗是徐夤赠予友人杨著的深情之作。诗人运用密集的典故和精妙的对比手法，既赞美了杨著的才华与孝行，又抒发了对人生际遇的深沉感慨。前两联通过'曾参孝养''八岁能诗'等典故，生动刻画了杨著才德兼备的形象；后两联借李广不侯、庾信赋恨的历史典故，委婉表达了对怀才不遇、人生易老的无奈。尾联'共说长安泪满襟'以景结情，将个人命运与时代变迁融为一体，营造出苍凉悲怆的意境，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。