译文
黄河的源头仿佛触及苍穹，九曲一线连通天地。 东来的波涛汹涌如军队哗变，历经劫难的废寺中吹着长杨宫般的古风。 我在烟雨朦胧的历史遗迹中寻古，万家灯火在岁月中消磨。 男儿总是书本宝剑不离手，却连五角酒钱都难以拥有。 酒楼卷帘如推开浮云，千里中原景象扑面而来。 周世宗啊，宋太祖啊，今日我举酒试着邀请你们。 白云黄沙将千古历史掩埋，满目江山谁才是真正的雄才。 别说通达之人坐在吹台上，我诗成之后一饮就是三百杯。 有人做鸡我偏做虫，鸡虫之间的得失尚未终结。 世事如白衣变苍狗世人难识，豪杰们只沉溺于酒色。 书生憔悴缺乏才力，连眼前的山岳都驱赶不动。
注释
摩穹：触及苍穹，形容极高。
兵讧：军队哗变，形容黄河波涛汹涌如乱兵喧哗。
百劫废寺：历经多次劫难而荒废的寺庙。
长杨风：长杨宫的风，喻历史沧桑。长杨宫为汉代宫苑。
烟雨丛：烟雨朦胧的历史遗迹。
书剑：书本与宝剑，古代文人追求文武双全的象征。
周世宗：后周世宗柴荣，五代时期明君。
宋太祖：宋朝开国皇帝赵匡胤。
吹台：开封古迹，相传为春秋时师旷吹乐之台。
鸡虫得失：杜甫诗"鸡虫得失无了时"，喻细微得失。
白衣苍狗：杜甫诗"天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗"，喻世事无常。
赏析
这首诗以开封酒楼醉饮为背景，展现了一幅壮阔的历史画卷。开篇以黄河起兴，用"摩穹""九曲"等意象勾勒出宏大的空间感，随即转入历史沧桑的感叹。中间部分通过邀饮周世宗、宋太祖等历史人物，将个人情感与历史沉思融为一体，体现了深沉的怀古之情。后段转而抒发个人感慨，用"鸡虫得失""白衣苍狗"等典故表达对世事变幻的无奈，最后以书生无力驱山的自嘲作结。全诗气势磅礴，情感跌宕，将历史沧桑、个人遭遇和酒醉豪情巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。