原文

书云镂雪记芳邻，别后江湖两袖尘。
旧燕来寻深巷雨，小桃准约满堂春。
忆狂草似鸟云泼，记远山经瘦笔皴。
庶几芳菲庭院是，东风消息问何人。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 深巷 游子

译文

曾在书信中精心记录芳邻情谊，别后漂泊江湖两袖沾满风尘。 往日的燕子来寻找深巷中的细雨，初开的桃花准时赴约带来满堂春意。 回忆当年狂放的草书如飞鸟流云般挥洒，记得用细瘦笔触描绘远山纹理。 或许那花草芬芳的庭院依旧存在，但东风带来的消息该向谁询问。

赏析

这首诗以寻旧为主题，通过精致的意象和深沉的情感，展现了作者对往昔情谊的追忆。首联'书云镂雪'用典雅的比喻表现书信往来的精致，'两袖尘'生动描绘江湖漂泊的沧桑。中间两联通过'旧燕'、'小桃'等春天意象，与'狂草'、'远山'等艺术记忆相呼应，形成时空交错的意境美。尾联以问句作结，留下无限怅惘，东风消息无人可问的感慨，深化了寻旧不遇的主题。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚而含蓄，展现了古典诗词的意境之美。

注释

书云镂雪：指在书信中精心雕琢文字，如同在雪上雕刻云纹般精致。
芳邻：美好的邻居或友人。
两袖尘：衣袖沾满尘土，喻指漂泊江湖的艰辛。
旧燕：往年的燕子，象征旧日情谊。
小桃：初开的桃花，代表春天的约定。
狂草：书法中的草书体，形容笔势狂放。
鸟云泼：如飞鸟和流云般挥洒自如的笔法。
远山：中国画中常见的山水题材。
瘦笔皴：用细瘦的笔触画出山石纹理的绘画技法。
庶几：或许、大概，表示期望的语气。
芳菲：花草芬芳茂盛的样子。

背景

这是一首描写寻访旧友、追忆往事的七言律诗，创作背景可能与作者经历的人生离别和漂泊有关。诗中提到的'芳邻'、'庭院'等意象，暗示了曾经亲密的邻里情谊或友人关系，而'江湖两袖尘'则表现了离别后的漂泊生涯。作品通过春日景物与往昔记忆的对照，表达了对逝去时光的怀念和对旧情难续的感慨，体现了中国传统文人对于友情和时光流逝的深沉思考。
诗词大全