译文
聪明人往往成为愚笨者的依靠，最好的计策首在把握时机。 在市场上追逐利益的人终身饱食，在山谷躬耕的隐士整日挨饿。 美玉被贱卖而燕石反被珍视，野草丛生处兰花必然凋零。 汉高祖冷笑着看待重瞳的项羽，纵有拔山盖世的勇力又能如何？
注释
巧者：指聪明灵巧的人。
拙者：愚笨的人。
资：凭借、依靠。
良筹：好的计策。
乘时：把握时机。
市门逐利：在市场上追逐利益。
谷口躬耕：在山谷中亲自耕种，指隐士生活。
琼玖：美玉，比喻贤才。
燕石：燕山所产的一种似玉的石头，比喻庸才。
蓬蒿：野草。
楚兰：楚地的兰花，比喻高洁之士。
高皇：指汉高祖刘邦。
重瞳客：指项羽，传说项羽目有重瞳。
盖世拔山：指项羽《垓下歌》"力拔山兮气盖世"。
赏析
本诗是晚唐诗人韩偓的一首哲理诗作。诗人通过对比手法，揭示了社会现实中的种种不合理现象。前两联以巧拙、贫富的对比，批判了社会价值观念的颠倒；第三联用琼玖与燕石、蓬蒿与楚兰的意象对比，暗喻贤愚不分的世态；尾联借楚汉相争的历史典故，表达了对时运与个人能力的深刻思考。全诗语言凝练，意象鲜明，寓哲理于具体形象之中，体现了晚唐诗歌理性思辨的特点。