原文

妾家越水边，摇艇入江烟。
既觅同心侣，复采同心莲。
折藕丝能脆，开花叶正圆。
春歌弄明月，归棹落花前。
乐府 五言古诗 农家女 叙事 吴越 咏物 婉约 山水田园 抒情 春景 月夜 柔美 水景 江南 清新 爱情闺怨 闺秀

译文

我的家住在越水边，摇着小船驶入江面薄雾间。既要寻找心意相通的伴侣，又要采摘象征爱情的并蒂莲。折断的莲藕丝缕坚韧，盛开的荷花叶儿正圆。在明月下轻唱春日的歌谣，归来的小舟停落在飘洒的花瓣前。

赏析

这首《采莲曲》以江南水乡为背景，通过采莲女的视角展现了一幅生动的劳动与爱情画卷。诗歌语言清新自然，意境优美动人。'同心侣'与'同心莲'的双关运用巧妙，既指采莲的同伴，又暗喻爱情伴侣。'折藕丝能脆'化用'藕断丝连'的典故，寓意情感绵长。全诗将劳动场景与爱情追求完美结合，展现了江南女子勤劳善良、情感真挚的形象，具有浓郁的民歌风情和浪漫色彩。

注释

妾：古代女子谦称。
越水：指江南水乡，越地多水域。
摇艇：划动小船。
江烟：江面上的雾气。
同心侣：志同道合的伴侣。
同心莲：并蒂莲，象征爱情。
折藕：采摘莲藕，藕断丝连喻情意绵绵。
丝能脆：藕丝虽细却坚韧。
叶正圆：荷叶圆满茂盛。
春歌：春日的情歌。
弄明月：在月光下嬉戏。
归棹：归来的小船。

背景

《采莲曲》是乐府旧题，源自江南民间采莲习俗。这首作品继承了南朝乐府的传统，以江南水乡为背景，反映劳动女性的爱情生活。采莲活动在唐宋时期是重要的民俗活动，也是文人喜爱的创作题材。该诗可能创作于唐代，体现了当时诗歌创作对民歌元素的吸收和再创造。
诗词大全