译文
我生性喜爱山野，吟咏着三乐之歌， 皇上的恩典从深宫传出要召我入朝。 何须劳烦紫宸殿的诏令， 远来这白云深处的山峰寻我。 惭愧自己如同书中所传的仙鹤徒有虚名， 更觉羞愧像纸画的龙一样难当重任。 拿什么来辅佐圣明的君主呢？ 我宁愿终老在山岩松林之间。
注释
野性：指不受拘束、向往自然的性情。
三乐：指儒家三乐，出自《孟子》'父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也'。
九重：指帝王居所，代指朝廷。
紫宸：唐代宫殿名，此处指代皇帝。
白云峰：指隐士居住的深山。
书传鹤：用《诗经·小雅·鹤鸣》典故，喻贤人隐居。
纸画龙：比喻虚有其表，难当大任。
岩松：山岩上的松树，喻隐士生活。
赏析
这首诗是唐代道士徐灵府辞谢朝廷征召的明志之作。全诗以'野性'开篇，定下向往自然的基调。运用'三乐'典故表明自己安于现状的人生态度。中间两联通过'紫宸'与'白云峰'的对比，突出庙堂与山林的巨大反差。'书传鹤''纸画龙'两个比喻既谦逊又坚定，暗示自己难堪大用。尾联'甘老在岩松'直抒胸臆，表明隐居终老的决心。诗歌语言质朴自然，用典贴切，展现了唐代隐士淡泊名利、坚守志节的高尚情操。