译文
在寂静中凝神专注于太极初始的境界，以无分别心应对万物如同虚空般空灵。 本性的修炼在于回归自性而非向外寻求，想要认识真人其实就在自己心中。
注释
寂寂：寂静无声，形容心境宁静。
凝神：集中精神，专注心神。
太极初：指宇宙初始的状态，道家哲学概念。
无心应物：以无分别心应对万物。
等空虚：等同于虚空，形容心境空灵。
性修自性：本性修炼本来的自性。
真人：道家指得道之人，修行有成者。
祗是渠：就是他，指本来的自性。
赏析
这首诗体现了吕岩深厚的道家修行境界。首句'寂寂凝神太极初'展现修行者入定时的精神状态，'太极初'既指宇宙本源，也暗喻修行回归本初。第二句'无心应物等空虚'表达道家'无为而治'的思想，强调顺应自然。后两句点明修行真谛——真人不外求，自在心中。全诗语言简练，意境深远，将道家修行理念与诗歌艺术完美结合，展现了作者高超的修行造诣和文学修养。