译文
山中的梅花天生具有野性， 交错的枝影覆盖着山崖角落。 在幽静之处无人赏识认识， 花儿静静开放又默默凋落。
注释
山梅：生长在山野中的梅花，与庭院栽培的梅花相对。
野性：自然天性，不受拘束的本性。
交影：枝条交错形成的影子。
覆：覆盖。
崖阿：山崖的弯曲处，山坳。
幽处：幽静偏僻的地方。
寂寂：寂静无声的样子。
过：度过，经过。
赏析
这首诗以山梅为喻，展现了作者高洁孤傲的品格。前两句'山梅生野性，交影覆崖阿'描绘梅花天然野趣，枝条交错覆盖山崖，象征不受世俗约束的自由天性。后两句'幽处无人识，花开寂寂过'更深一层，写梅花在幽僻处独自开放凋零，不为人知，却依然保持本色，体现了'不求人知，但求自知'的超然境界。全诗语言简练，意境幽深，通过山梅的意象，表达了文人雅士追求精神独立、不慕荣利的高尚情操，具有典型的文人画题诗特色。