译文
青海湖畔和亲的日子，帝王之星出嫁的时刻。戎王成为大唐女婿受恩宠，汉家皇室展现舅父慈爱。春天的原野上开设离别宴席，云天下响起送别诗词。徒然弹奏马上离曲，怎能减少对皇宫的思念。
注释
奉和圣制：按照皇帝诗作的和诗。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹。
适：出嫁。
西蕃：吐蕃，今西藏地区。
潢星：帝王之星，指公主。
戎王：吐蕃国王。
舅家：指唐朝皇室。
凤楼：皇宫楼阁，代指长安。
赏析
本诗以典雅的宫廷诗风，展现了和亲场面的庄重与离别的哀婉。前两联用'潢星''戎王''舅家'等尊称，体现政治联姻的严肃性；后两联通过'春野''云天'的自然意象与'马上曲''凤楼思'的情感对照，在官方仪轨中注入人情味。对仗工整，用典恰当，在应制诗中保持了艺术感染力。