译文
张绪那样的名士炫耀风流，王衍那样的贵族追求轻薄。 他们出门遇到耕田的农夫，脸色必定显得很不快乐。 虽然他们的皮肤白皙如玉般洁净，却手无缚鸡之力连丝线都拗不断。 如果半天没有农夫耕种劳作，这些贵族名士最终都会饿死。
注释
张绪：南朝齐名士，以风度翩翩著称。
王衍：西晋名士，清谈家，崇尚玄学。
耕夫：耕种田地的农夫。
颜色：脸色，表情。
肥肤如玉洁：形容士大夫皮肤白皙细腻。
力拗丝不折：形容手无缚鸡之力，连丝线都拗不断。
饿杀：饿死。
赏析
这首民歌以犀利的笔触揭露了封建社会的不平等现象。前两句用张绪、王衍两个历史人物代指不事生产的贵族阶层，中间四句通过对比手法展现士大夫与农夫的鲜明反差：一方是养尊处优却手无缚鸡之力，另一方是辛勤劳作却备受轻视。最后两句以夸张而深刻的语言点明主题——劳动人民才是社会的真正支柱。全诗语言质朴犀利，对比鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩。