译文
这棵松树一半已经化为石头，它的灵性却与碧绿的湘水相通。生长在尧舜般的太平盛世，老来依然挺立历经汉代的沧桑。月光如水流泻在松心，松脂散发着龙脑般的香气。从细小的树苗开始生长，它见证了多少朝代的兴衰更替。
注释
东华观：道观名，具体位置不详，可能位于湖南一带。
偃松：倒伏或倾斜生长的松树。
碧湘：指湘江，因江水碧绿而得名。
尧雨露：尧舜时代的雨露，喻指太平盛世。
汉风霜：汉代的风霜，喻指历史沧桑。
蟾心水：月光如水流泻，传说月中有蟾蜍。
龙遗脑骨香：松树形态如龙，松脂香气似龙脑香。
赏析
这首诗以拟人手法描绘东华观中一棵古老的偃松，通过'半石化'的奇特意象展现其千年寿命。诗中巧妙运用时空对比：'尧雨露'与'汉风霜'形成历史纵深，'月滴蟾心'与'龙遗脑骨'营造神秘意境。尾联'始于毫末后，曾见几兴亡'点明主题，以松树的视角见证历史变迁，赋予自然景物深刻的历史厚重感。全诗语言凝练，意境苍古，体现了咏物诗托物言志的传统。